Bob Dylan in het Nederlands vond plaats op 8 november in Paradiso Amsterdam om 20.00 uur.  Gezongen door o.a. Erik van Muiswinkel, Roosbeef, Alex Roeka, Pierre van Duijl, Rick de Leeuw, Wilma Bakker, Maurits Westerik, Jan O, Fugu, Jan Eilander, Lucretia en Bob Fosko.

Dylan Compleet. Eindelijk, na het bejubelende Liedteksten 1962 - 1973, nu het tweede deel met de liedteksten uit Dylans latere carrière. Liedteksten 1974 - 2002 verscheen in november 2007. Voor altijd jong. Van de pijlijkste echtscheidingsplaat aller tijden Blood on the Tracks tot de zoveelste wederopstanding van Zijne Bobheid met Time Out Of Mind en Love and Theft uit het nieuwe millennium. En daartussenin een heel scala aan Dylans, de stichtelijke prediker (Slow Train Coming, Saved), de zwalker van de jaren tachtig (Empire Burlesque, Down in the Groove) en natuurlijk de vlammende protestzanger.

Bijzonder aan de vertaling van Bindervoet & Henkes is dat ze het metrum van het origineel navolgen. Dat maakt de Nederlandse vertaling uniek ten opzichte van de buurlanden: alle teksten zijn meezingbaar, meebrulbaar, meereutelbaar, meesnauwbaar en meeknauwbaar.
Meer hier over vind je hier.